**规定
请注意遵守预防事故规章VBG第16条对于空气压缩机的有关规定，特别是第IIIc段“安装”和
第IV段“运行”，以及VBG第四条“电气设备与器材”的规定。
只有在征得生产厂家同意的情况下，才允许对真空泵进行改造或改动。
空气压缩会使本泵产生高温，尤其在油罐处：
--安装真空泵/压缩机时，须安装在触不到高温表面的地方；
--或周围有保护设施；
--或有警告标志。
为防止泵温度超过规定值，维护保养过程中的每一步骤都必须正确执行。
用途
本泵用于产生真空（VTLF）或压缩空气（DTLF）。
本泵无油操作，应避免吸入油氛。
提供的性能参数以海拔800米为测量基准。
只能吸入普通干燥空气。
本产品不能使用于抽吸有毒或易燃物质。若空气中有灰尘媒介，灰尘空气混合物的温度必须低于其燃点。此外，须安装温度测量器。
运输与贮存
须将真空泵置于干燥处，防止水蒸汽冷凝。
抬举及运输时须使用环头螺钉
安装
建议在安装真空泵时应考虑到易于维护保养这一因素。
压缩机与周围隔墙之间至少要有10厘米的空间距离，以保证冷却所需的空气畅通。
外界温度不能超过45°C
连接与安装
确保尺寸正确（见表格）和管道清洁干净（无焊接滴溅物，无缺口或类似污染物）。
当管道长度超过2米时，为避免泵反向运转，须安装不可回转阀门。
排气管可通过AS连接口（VTLF）或SV连接口（DTLF）通向外界。
应使用长度超过3米的管道与吹气连接螺扣或吸气管连接螺扣接连。对于超过10米的管道，我们建议使用直径大一码的螺扣。如果管道长度超过10米，请询问我方工厂有关选择管道直径的情况。
挪开DA和SA 的保护盖，尚不可接通管道。
电机连接
连接真空泵/压缩机与电源设备，留意所有使用**条例。遵守EN60204T1。
电机连接可按照电路图（在线盒里）或备好的插头进行。此项工作只能由专业电工完成。注意连接电压及频率。
安装电机电路断路器并设置正常电机电流（有关数据请参考电机型号牌）。
每小时操作开关不得超过4到6次。
让电机稍作运转，检查其转向是否正确（参照电机壳上的箭头）。若转向不对，应换接相位。
DTLF的运转调试
耐压管接DA端。确保消音器AS入口畅通以及耐压**阀SV的排气无堵塞。
在没有安装为减轻过度压力的保险装置的情况下，请不要运行压缩机（*大参数见型号牌），以防止在允许范围内超过1巴的多余压缩气体压力连接压力计和终端压力表。
VTLF的运转调试
吸气管接SA端。确保排气管AS的顺畅排气以及真空**阀SV的无障碍吸气。
维护保养
经常性的维护保养可使泵保持*佳工作状态。维护保养的周期取决于其使用情况及工作环境。例如，生成的污垢的多少。*好在开始阶段保持较短的维护保养周期。在使用时间增加的基础上，维护保养周期可适当调整。在进行维修之前，切断电机的总电源，以防止无意中的重新启动。
为顺利冷却空气，使用压缩空气将冷却管道KL中的灰尘吹干净 。
过滤器：
滤芯位于气室盖GD的后侧，当周围空气中灰尘含量过高或处于特殊的操作环境中时（例如多次轮班作业），我们建议一个星期检查一次过滤器（*初一星期两次）。
清理时用压缩空气从里往外吹净滤芯。
堵塞，浸油或沾上油脂的滤芯必须更换。
在灰尘密度高的环境中，需准备额外的过滤器。
叶片：
由于与壳体内壁的摩擦，叶片会有磨损。
须在运行3000小时之后或至少每年检查一次叶片的宽度（宽度*小值见表格）。检查时需打开导气盖LH和端盖SD（有8个螺钉）。保留两颗螺钉在无重力平衡处并小心将叶片与转轴分离。重新安装叶片时一定要叶片与转轴同心。
加注润滑脂的油嘴被特殊设计在侧面，可在连接端VS解开油脂管。
确保装配及调试的每一步都在尽可能干净的环境中进行，且压缩机房内无灰尘颗粒。
装配时应注意叶片运转锋面的位置方向。
检查轴杆的圆形垫圈及滚动轴承。
清理转轴杆处油脂。小心将端盖推至转轴上，轻轻抬起，侧盖由钉子在中心固定，均匀地旋紧8颗螺钉以防止固定螺钉倾斜。
检查转轴能否自如旋转。
轴承：机器工作3000小时后请为滚动轴承加注油脂。在压缩机运行时用Gebr.Becker油枪为两个油嘴SN各注入10克Amblygon TA 15/2。

表格

保留技术上的改动权

移动自如的旋片安插在与泵体同心的转子的狭槽中。当转子旋转，离心力推动旋片在泵缸壁内旋转，在转子与泵缸之间的压缩空间中产生若干气室。当气室经过入口端，空气流入；转子持续旋转的离心力压缩吸入空气，*后压缩空气经出口端冲出。
单轴、直接驱动 - 这一简单耐用的设计符合长期使用、低维护成本，低操作成本的工作原理。
泵处于**无油的工作状态； 压缩腔用旋转叶片（特殊环保材料制成，具高密闭性，使用寿命长）封闭。
两个联合鼓风散热器保证较低的送风温度。
吸入过滤器及调节阀门按紧凑现代的原则被设计成一体化部件。泵罩盖保证泵在运转时发出*小的噪音。
空气吸入量：3—500 立方米/小时
压力：*大值3bar(**值)
贝克公司的T4…和DVT3…系列真空泵和压缩机被“Designzentrum NRW” 授予“设计质量**奖”。